LANGUAGE
ELEGANZ UND KOMFORT IN DER STADT RETHYMNO
Das Melrose Hotel Rethymno befindet sich in günstiger Lage, nur einen Steinwurf vom Sandstrand und der Strandpromenade von Rethymno, sowie 800 m von der Altstadt und den örtlichen Sehenswürdigkeiten entfernt. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Restaurants, Cafés, Reisebüros, Auto- und Fahrradverleih, Supermärkte und Minimärkte, die Ihnen unvergleichlichen Komfort bieten.
Die Stadt Rethymno entfaltet eine Symphonie aus blauen mediterranen Gewässern, venezianischer Architektur, üppigen Berghängen, traditionellen Geschmäcken und Aromen der lokalen Küche, gepaart mit der ausgezeichneten kretischen Kultur, die harmonisch miteinander verbunden sind, um Ihren Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis zu machen.
Unsere neu renovierten, geräumigen, hellen Suiten und Gästezimmer sind vollständig in modernem Design gestaltet.
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, Sat-TV, individuell regulierbare Klimaanlage, Internetanschluss, Kühlschrank, Kaffee- und Teezubehör, Zimmersafe, Haartrockner.
Unsere elegante Restaurant-Bar "Amelia", ideal gelegen am Pool, bietet Ihnen jeden Morgen ein köstliches Frühstücksbuffet.
Unser Poolbereich bietet Ihnen Komfort in einem entspannten Ambiente, um sich unter der mediterranen Sonne zu erholen und zu entspannen.
Genießen Sie ein leichtes Mittagessen oder einen Snack während des Tages, genießen Sie ein durstlöschendes Getränk oder einen Cocktail, während Sie am Pool oder im Restaurant entspannen.
Für diejenigen, die fit bleiben möchten, und für leidenschaftliche Fitness-Gäste bietet das Hotel eine Reihe von Fitnessgeräten.
Entspannen und erholen Sie sich in unserem Innenpool und Whirlpool neben dem Fitnessstudio.
Erfrischen Sie Körper, Geist und Seele mit unseren SPA-Dienstleistungen und verwöhnen Sie sich mit einer reichhaltigen Auswahl an Schönheitsbehandlungen.
Renommierte griechische Gastfreundschaft wird von unseren gut ausgebildeten Mitarbeitern angeboten, die Sie zu einem einzigartigen Erlebnis verführen, das Ihre Erwartungen übertrifft.
Ob geschäftlich oder zum Vergnügen, Sie werden feststellen, dass unsere prominenten Einrichtungen alle Ihre Bedürfnisse erfüllen und noch mehr.
ELEGANCE ET CONFORT DANS LA VILLE DE RETHYMNON
Melrose Hotel Rethymno est idéalement situé à très proximité de la plage sablonneuse de Réthymnon et de la promenade de bord de mer, 800 m près de la vieille ville et des attractions locales, bien entouré par restaurants, café-bars, agences touristiques, locations de voitures et de motos, supermarchés et mini-markets, en vous offrant un confort incomparable.
La ville de Réthymnon déroule une symphonie de l’eau méditerranée bleue, de l’architecture viennoise, de pentes de montagne massives, des gouts et de saveurs traditionnelles de la cuisine locale conjugués à la culture Crétoise distinguée et tous coexistent pour faire votre visite une expérience unique.
Notre suites et chambres récemment rénovées, spacieuses et lumineuses sont pleinement restructurées en un dessein distingué et modern.
Toutes les chambres ont des balcons, TV Satellite, air-condition individuel, connexion internet, frigo, set pour la préparation du café et du thé, coffre-fort, sèche-cheveux.
Notre restaurant-bar élégant «Amelia», idéalement situé près de la piscine vous offre un délicieux buffet petit-déjeuner chaque matin.
Notre espace piscine vous offre confort dans une ambiance pour rajeunir et dérouler sous le soleil méditerrané.
Savourez un mini déjeuné ou un snack pendant le jour, dégustez une boisson étanchant la soif ou un cocktail en reposant près de la piscine ou au restaurant.
Pour ceux qui veulent rester en forme et pour les enthousiastes avec la salle de sport, l’hôtel offre une gamme d’équipement fitness.
Vous vous détendez et rajeunissez-vous en notre piscine intérieure et jacuzzi située près de la salle de sport.
Redynamisez votre esprit, corps et âme en utilisant nos services SPA et gâtez-vous dans une grande variété de soins de beauté.
La renommée hospitalité grecque est offerte par notre personnel bien formé, disponible à vous attirer en une expérience unique supérieure de vos expectations.
Indépendamment de la raison du voyage (business ou vacance) vous verrez que nos infrastructures satisferont toutes vos nécessités.
ELEGANCIA Y COMODIDAD EN LA CIUDAD DE Réthymno
El Melrose Hotel Rethymno está convenientemente ubicado a pocos pasos de la playa de arena y del paseo marítimo de Réthymno, a 800 m del casco antiguo y de las atracciones locales, bien rodeado de restaurantes, cafeterías, agencias de viajes, agencias de alquiler de coches y bicicletas, supermercados y mini mercados, ofreciéndole una comodidad sin igual.
La ciudad de Réthymno presenta una sinfonía de las azules aguas mediterráneas, la arquitectura veneciana, las exuberantes laderas de las montañas, los sabores tradicionales y los sabores de la cocina local, junto con la distinguida cultura cretense, todos juntos coexisten armoniosamente para hacer de su visita una experiencia única.
Nuestras suites y habitaciones, amplias y luminosas, recientemente renovadas, están completamente renovadas con un diseño distinguido y moderno.
Todas las habitaciones tienen balcón, televisión vía satélite, aire acondicionado con control individual, conexión a internet, refrigerador, cafetera y tetera, caja de seguridad y secador de pelo.
Nuestro elegante restaurante-bar "Amelia", idealmente ubicado junto a la piscina, le ofrece un delicioso desayuno buffet cada mañana.
El área de la piscina le ofrece comodidad en un ambiente relajante para rejuvenecer y relajarse bajo el sol del Mediterráneo.
Deléitese con un almuerzo ligero o un refrigerio durante el día, disfrute de una bebida para calmar la sed o de un elegante cóctel mientras se relaja junto a la piscina o en el restaurante.
Para aquellos que deseen mantenerse en línea y para los entusiastas aficionados al gimnasio, el hotel ofrece una variedad de equipos de gimnasia.
Relájese y rejuvenezca en nuestra piscina cubierta y jacuzzi ubicados junto al gimnasio.
Renueve su mente, cuerpo y alma con nuestros servicios de SPA y disfrute de una amplia gama de tratamientos de belleza.
Nuestro personal bien capacitado ofrece una reconocida hospitalidad griega que lo seducirá para que disfrute de una experiencia única que supere sus expectativas.
Ya sea por negocios o por placer, descubrirá que nuestras destacadas instalaciones satisfarán todas sus necesidades y aún más.
ELEGANZA E COMFORT NELLA CITTÀ DI RETHYMNO
Melrose Hotel Rethymno è opportunamente situato a pochi passi della spiaggia sabbiosa di Rethymno e di lungomare, 800 m de la città vecchia e delle attrazioni locali, ben cicondato da ristoranti, caffè-bar, agenzie turistiche, noleggi auto e bici, supermercati e mini market, offrando un comfort incomparabile.
La città di Rethymno svolge una sinfonia de l’aqua mediterranea blu, de l’architettura veneziana, dei versanti montagnosi rigogliosi, dei sapori e aromi tradizionali de la cucina locale accoppiati con la cultura cretese speciale, tutti armonicamente coesistono per fare la sua visita una esperienza unica.
Le nostre suites e camere recentemente rinnovate, spazioze e luminose sono pienamente ristrutturate in un design speciale e moderno.
Tutte le camere hanno balconi, Satellite TV, aria condizionata individuale, connezione internet, frigorifero, set per la preparazione di caffè e di tè, cassaforte, asciugacapelli.
Il nostro ristorante-bar elegante “Amelia” idealmente situato accanto alla piscina le offre una deliciosa prima colazione buffet ogni mattina.
La nostra area piscina le offre comfort in un ambiente per rilassarsi e rinnovarsi sotto il sole mediterraneo.
Assaporare un piccolo pranzo o un snack durante il giorno, godersi una bevanda dissetante o un cocktail mentre rilassandosi accanto alla piscina o al ristorante.
Per quelli chi vogliono restrare in forma e chi sono apassionati con la palestra l’ hotel offre un array di una attrezatura fitness.
Rilassarsi e rinnovarsi nella nostra piscina interiore e jacuzzi situati accanto alla palestra.
Ri-energizzare la sua mente, il corpo e l’anima utilizzando i nostri servizi SPA e lasciarsi viziare in una grande varietà di trattamenti di belezza.
Rinomata ospitalità greca è offerta da personale ben formato, disponibile di indurle in una esperienza unica superiore alle sue aspettative.
Independemente dalla ragione del viaggio (business o vacanze) Lei vedrà che le notsre infrastrutture soddifaranno tutte le Sue necessità.
ЭЛЕГАНТНОСТЬ И КОМФОРТ В ГОРОДЕ РЕТИМНО
Melrose Hotel Rethymno удобно расположен всего в нескольких шагах от песчаного пляжа Ретимно и морской набережной, в 800 метрах от старого города и местных достопримечательностей, окруженный ресторанами, кафе, туристическими агентствами, компаниями по аренде автомобилей и велосипедов, супер и мини маркетами, предлагая Вам беспрецедентный комфорт.
Город Ретимно представляет собой сочетание средиземноморского моря, венецианской архитектуры, зеленых горных склонов, традиционных вкусов и ароматов местной кухни в сочетании с выдающейся критской культурой для того, чтобы сделать Ваш визит незабываемым.
Дизайн недавно отремонтированных, просторных, светлых сьютов и номеров выполнен в выполнен в современном стиле.
Во всех номерах есть балконы, спутниковое телевидение, индивидуальный кондиционер, интернет, холодильник, кофеварка и чайник, сейф, фен.
Наш элегантный ресторан-бар "Амелия", расположенный рядом с бассейном, предлагает Вам вкусный завтрак "шведский стол" каждое утро.
Наш бассейн даст Вам расслабляющую атмосферу и комфорт для омоложения и релаксации под средиземноморским солнцем.
Насладитесь обедом или легкими закусками в течение дня, насладитесь напитком, утоляющим жажду, или необычным коктейлем, отдыхая у бассейна или в ресторане.
Для тех, кто следит за своей фигурой, а также для любителей фитнеса, отель предлагает широкий выбор фитнес-оборудования.
Расслабьтесь и восстановите силы в нашем крытом бассейне и джакузи, расположенном рядом с тренажерным залом.
Воспользуйтесь нашими услугами SPA и зарядитесь энергией для ума, тела и души и насладитесь разнообразными косметическими процедурами.
Квалифицированный персонал отеля предоставит Вам известное во всем мире греческое гостеприимство, которое превзойдет ваши ожидания.
Приехав к нам для работы или отдыха, Вы убедитесь, что наши услуги удовлетворят все Ваши потребности.
ELEGANTIE EN COMFORT IN DE STAD RETHYMNO
Melrose Hotel Rethymno ligt op een steenworp afstand van Rethymno’s zandstrand en boulevard, op 800m van de oude stad en de plaatselijke attracties. Het is omringd door restaurants, koffiebars, reisbureaus, auto- en fietsverhuurbedrijven, super- & minimarkten en biedt u een ongekend comfort.
De stad Rethymno heeft alles: het blauwe water van de Middellandse Zee, Venetiaanse architectuur, rijkelijk begroeide berghellingen, een lokale keuken met traditionele smaken en aroma’s, de vermaarde Kretenzische cultuur. Dit alles vormt samen een harmonieuze mozaïek die van uw bezoek een unieke belevenis zal maken.
Onze pas gerenoveerde, ruime en heldere suites en kamers zijn volledig vernieuwd met een elegant, modern design.
Alle kamers zijn voorzien van een balkon, satelliet-TV, individueel regelbare airco, internetverbinding, een koelkast, koffie- & theefaciliteiten, een kluis in de kamer en een haardroger.
In onze elegante restaurant-bar “Amelia”, gelegen vlak naast het zwembad, staat elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet voor u klaar.
In onze zwembadzone kunt u in een ontspannen sfeer en alle comfort tot rust komen en genieten van de mediterrane zon.
Naast het zwembad of in het restaurant kunt u overdag een lichte lunch of snack gebruiken en nippen van een dorstlessend drankje of een mooi versierde cocktail.
Voor diegenen die aan hun lijn willen werken en voor fitnessfreaks staat in het hotel fitnessapparatuur ter beschikking.
Relax en revitaliseer uzelf in ons binnenzwembad met jacuzzi die naast de fitnessruimte ligt.
Laad uw geest en lichaam weer op in onze SPA en verwen uzelf met een keuze uit het uitgebreide assortiment aan schoonheidsbehandelingen.
Ons goed opgeleid personeel zal u laten kennismaken met de vermaarde Griekse gastvrijheid en u een unieke ervaring bezorgen die uw verwachtingen overstijgt.
Of u nu komt voor zaken of voor uw plezier, onze uitstekende faciliteiten zullen aan al uw wensen tegemoetkomen en zelfs meer dan dat.
TYYLIÄ JA MUKAVUUTTA RETHYMNONIN KAUPUNGISSA
Melrose Hotel Rethymno sijaitsee kätevästi vain kivenheiton päässä Rethymnonin hiekkarannalta ja rantakadulta, 800 metrin päässä Vanhastakaupungista ja paikallisista nähtävyyksistä, ja sitä ympäröivät ravintolat, kahvilat, matkatoimistot, auton- ja polkupyörän vuokraus, super- ja minimarketit – ja näin lomastasi tulee mahdollisimman mukava.
Rethymnonin kaupungissa yhdistyvät Välimeren siniset vedet, venetsialainen arkkitehtuuri, vehreät vuoren rinteet, paikallisen keittiön perinteiset maut ja aromit sekä erityinen kreetalainen kulttuuri – kaikki sulassa sovussa tehden vierailustasi ainutlaatuisen kokemuksen.
Hiljattain remontoidut, tilavat, valoisat sviitit ja huoneet on kunnostettu tyylikkäästi täysin uudenaikaisiksi.
Kaikissa huoneissa on parveke, satelliitti-tv, yksilöllisesti säädettävä ilmastointi, internetyhteys, jääkaappi, kahvin ja teen valmistusvälineet, tallelokero ja hiustenkuivaaja.
Ihanteellisesti uima-altaan vieressä sijaitseva elegantti ravintola-baari Amelia tarjoaa herkullisen buffetaamiaisen joka aamu.
Uima-allasalueemme mukavan rentouttavassa tunnelmassa voit virkistyä ja rentoutua Välimeren auringon alla.
Voit nauttia kevyen lounaan tai välipalaa päivän aikana. Nauti janojuomista tai hienoista cocktaileista rentoutuen uima-altaalla tai ravintolassa.
Hotelli tarjoaa valikoiman kuntolaitteita heille, jotka haluavat pitää huolta linjoistaan tai pitää yllä kuntoaan.
Rentoudu ja virkistäydy kuntosalin vieressä sisäuima-altaassa tai jacuzzi-porealtaassa.
Uudista mielesi, kehosi ja sielusi käyttämällä kylpyläpalveluitamme ja hemmottele itseäsi erilaisilla kauneudenhoidoilla.
Hyvin koulutettu henkilökuntamme tarjoaa tunnettua kreikkalaista vieraanvaraisuutta ja takaa sinulle ainutlaatuiseen kokemukseen, joka ylittää odotuksesi.
Huomaat, että loistavat tilamme täyttävät kaikki tarpeesi ja jopa enemmän, olitpa sitten liike- tai lomamatkalla.
ELEGANCE OCH KOMFORT I STADEN RETHYMNO
Melrose Hotel Rethymno är bekvämt beläget bara ett stenkast från Rethymno sandstranden och strandpromenaden, 800 meter från den gamla staden och de lokala attraktionerna, omgiven av restauranger, kaffebar, resebyråer, bil och cykeluthyrning, super- och mini-marknader , vilket ger dig oöverträffad komfort.
Rethymno stad framkallar en symfoni av det blå Medelhavsområdet, venetiansk arkitektur, frodiga bergssluttningar, traditionella smaker och smaker av lokalt kök kombinerat med den utmärkta kretensiska kulturen, allt harmoniskt sameksisterar för att göra ditt besök en unik upplevelse.
Våra nyrenoverade, rymliga, ljusa sviter och rum är helt renoverade i en framstående modern design.
Alla rum har balkonger, satellit-TV, individuell kontrollerad luftkonditionering, internetuppkoppling, kylskåp, kaffe- och tefaciliteter, kassaskåp, hårtork.
Vår eleganta restaurang-bar "Amelia", idealiskt beläget intill poolen, erbjuder dig en god frukostbuffé varje morgon.
Vårt poolområde erbjuder dig komfort i en avkopplande atmosfär för att föryngra och varva ner under Medelhavet.
Njut av en lätt lunch eller ett mellanmål under dagen, njut av en törstläckande dryck eller en snygg cocktail medan du kopplar av vid poolen eller på restaurangen.
För dem som vill hålla sig i linje och för de passionerade gymgästerna erbjuder hotellet en mängd fitnessutrustning.
Koppla av och föryngra i vår inomhuspool och jacuzzi som ligger bredvid gymmet.
Förnya ditt sinne, kropp och själ med hjälp av våra SPA-tjänster och skäm bort dig till ett överflödigt utbud av skönhetsbehandlingar.
Känd grekisk gästfrihet erbjuds av vår välutbildade personal som kommer att locka dig till en unik upplevelse som överträffar dina förväntningar.
Oavsett om det är för affär eller nöje kommer du att upptäcka att våra framstående anläggningar kommer att uppfylla alla dina behov och ännu mer.
ELEGANSE OG KOMFORT I BYEN RETHYMNO
Melrose Hotel Rethymno ligger beleilig til, bare et steinkast fra Rethymno-sandstranden og strandpromenaden, 800 meter fra den gamle byen og de lokale attraksjonene, godt omgitt av restauranter, kaffebarer, reisebyråer, bil og sykkelutleie, supermarkeder og supermarkeder , som gir deg uovertruffen komfort.
Byen Rethymno utvider en symfoni av det blå middelhavsvannet, den venetianske arkitekturen, frodige fjellskråninger, tradisjonelle smaker og smaker av lokal mat kombinert med den fremtredende kretiske kulturen, alt harmonisk sameksisterende for å gjøre besøket ditt til en unik opplevelse.
Våre nyrenoverte, romslige, lyse suiter og gjesterom er fullstendig renovert i en fremtredende, moderne design.
Alle rommene har balkong, satellitt-TV, individuelt kontrollert klimaanlegg, internettilgang, kjøleskap, kaffe- og tekoker, safe på rommet, hårføner.
Vår elegante Restaurant-Bar "Amelia", ideelt plassert ved bassenget, tilbyr en deilig frokostbuffé hver morgen.
Vårt bassengområde gir deg komfort i en avslappende atmosfære for å forynge og slappe av under Middelhavssolen.
Nyt en lett lunsj eller en snack om dagen, nyt en tørsteslukker eller en fancy cocktail mens du slapper av ved bassenget eller på Restauranten.
For de som ønsker å holde seg i kø og for de lidenskapelige trenerne, tilbyr hotellet et utvalg av treningsutstyr.
Slapp av og nyt deg i vårt innendørsbasseng og boblebad ved siden av treningsstudioet.
Re-energize ditt sinn, kropp og sjel, bruk vår SPA-tjenester og skjem deg bort til et overdådig utvalg av skjønnhetsbehandlinger.
Kjent gresk gjestfrihet tilbys av vårt godt trente personale som vil lokke deg til en unik opplevelse som overgår dine forventninger.
Enten det er for forretninger eller fornøyelser, finner du at våre fremtredende fasiliteter vil tilfredsstille alle dine behov og enda mer.
ELEGANCE OG KOMFORT I RETHYMNO CITY
Melrose Hotel Rethymno er bekvemt beliggende kun et stenkast fra Rethymno-sandstranden og strandpromenaden, 800 m fra den gamle by og de lokale attraktioner, omgivet af restauranter, kaffebarer, rejsebureauer, bil- og cykeludlejning, super- og mini-markeder , der tilbyder dig enestående komfort.
Byen Rethymno udfolder en symfoni af det blå middelhavsvand, venetiansk arkitektur, frodige bjergskråninger, traditionelle smag og smagsoplevelser af lokalt køkken kombineret med den fremtrædende kretensiske kultur, der alle harmonisk eksisterer for at gøre dit besøg til en unik oplevelse. Vores nyrenoverede, rummelige, lyse suiter og værelser er fuldt renoveret i et fremtrædende, moderne design.
Alle værelser har balkon, satellit-tv, individuelt styret klimaanlæg, internetforbindelse, køleskab, kaffe- og tefaciliteter, værdiboks på værelset, hårtørrer. Vores elegante Restaurant-Bar "Amelia", ideelt beliggende ved siden af poolen, byder på en lækker morgenbuffet hver morgen. Vores poolområde giver dig komfort i en afslappende atmosfære for at forynge og slappe af under middelhavssolen.
Nyd en let frokost eller en snack i løbet af dagen, nyd en tørstslukker eller en fancy cocktail mens du slapper af ved siden af poolen eller på restauranten.
For dem der ønsker at holde sig i form og for de lidenskabelige gym-gåere tilbyder hotellet et væld af træningsudstyr.
Slap af og foryng i vores indendørs pool og jacuzzi beliggende ved siden af motionsrummet.
Genoplive dit sind, krop og sjæl, ved hjælp af vores SPA-tjenester og forkæle dig selv med et overdådigt udvalg af skønhedsbehandlinger.
Den kendte græske gæstfrihed tilbydes af vores veluddannede medarbejdere, som vil lokke dig til en unik oplevelse, der overstiger dine forventninger.
Uanset om det er forretning eller fornøjelse, vil du opdage, at vores fremtrædende faciliteter vil opfylde alle dine behov og endnu mere.
在罗希姆诺市尽享优雅与舒适
Melrose Hotel Rethymno 交通便利，距离罗希姆诺市沙滩和海滨长廊仅一箭之遥，距离老城区和当地景点仅 800 米，周围遍布餐馆、咖啡馆、旅行社、汽车和自行车租赁公司、超市和迷你市场，为您提供无与伦比的舒适。
罗希姆诺市是一首由蓝色地中海海水、威尼斯建筑、郁郁葱葱的山坡、传统风味和当地美食以及高雅的克里特岛文化编织而成的交响乐，所有这些元素和谐共存，让您的旅行成为一次独特的体验。
我们的套房和客房宽敞明亮，经过全面翻新，有着高雅的现代设计。
所有客房均配有阳台、卫星电视、独立控制的空调、互联网连接、冰箱、冲咖啡和沏茶设施、室内保险箱、吹风机。
我们优雅的“阿梅莉亚”餐厅酒吧位于游泳池旁，位置优越，每天早晨为您提供美味的自助早餐。
泳池区则为您提供舒适的轻松氛围，让您在地中海的阳光下恢复活力、放松身心。
白天您在游泳池旁或餐厅放松身心的同时，还可以享用简易午餐或小吃、饮用解渴饮料或鸡尾酒。
对于那些不想丢掉健身习惯的人士以及狂热的健身爱好者来说，酒店提供有各种健身器材。
您可以在我们位于健身房旁的室内游泳池和按摩浴缸中放松身心、恢复活力。
您还可以使用我们的 SPA 服务，让您的思想、身体和灵魂重新焕发，并享受各种美容护理。
我们训练有素的工作人员会让您享受到鼎鼎大名的希腊式热情好客，为您带来超出期望的独特体验。
无论是商务之旅还是休闲入住，我们的设施均可以满足并超出您的所有需求。
Map & Location
Melrose Hotel is situated only ten minutes away from Rethymnon Old Town and two minutes away from the organized beach of the town. The hotel’s privileged location offers the perfect launchpad to explore city’s quaint alleys, local delicacies, intriguing shops and its lively nightlife.
The hotel is located:
- Seventy minutes away from the Airport of Heraklion.
- Seventy minutes away from the Airport of Chania.
- Two minutes away from the beach.
- Ten minutes away from Rethymnon Old Town.
- Twenty minutes away from Fortezza.
Contact
Machis Potamon and Kapetan Lemonia
Rethymno – PC 74100
Tel. : +30 28310 35494,-495,-496
Fax: +30 28310 35497
info@melrosehotel.gr
MHTE: 1041K032A0106900
Rethymno – PC 74100
Tel. : +30 28310 35494,-495,-496
Fax: +30 28310 35497
info@melrosehotel.gr
MHTE: 1041K032A0106900
USEFUL LINKS
© 2024 Melrose Hotel Rethymno. All rights reserved.